Када изађемо на површину, видеће нас... са оног торња... са оног тамо... и са овог иза мене.
Quando usciremo in superficie, quella torretta... quella torretta... e la torretta dietro di me ci vedranno.
Сваки излазак на површину, нарочито за сакупљање узорака је ризик за моје људе.
Ogni viaggio, specie per raccogliere campioni freschi mette a rischio i miei uomini.
Видите, Господине Карсон, када неко почне да гледа свој одраз као потпуно другу особу, онда је тај неко суочен са два потпуно одвојена ега, два потпуно одвојена свијета која могу изаћи на површину у било којем тренутку.
Sa, signor Carson, quando una persona inizia a percepire la propria immagine riflessa come un essere diverso da se', si trova a confrontarsi con due ego completamente distinti, due mondi del tutto separati che possono materializzarsi in ogni momento.
Физичке вежбе и варке су потребне, али оно што ви тражите деловаће само на површину проблема.
Gli esercizi fisici non sono trucchi, sono importanti. Ma ciò che mi chiedete tratterà il problema solo in superficie.
Бар ћемо да га истерамо на површину.
Almeno lo renderemo famoso, lo stronzo.
Хоћу да се сви врате на површину што је пре могуће због евакуације.
Voglio che tutti tornino sulla superficie il prima possibile per l'evacuazione.
Тим ће осигурати лифт којим ћете побећи на површину.
La squadra d'assalto si e' impossessata di un ascensore per la vostra fuga in superficie.
Ништа је неће зауставити да спречи ваш бег на површину.
Non si fermera' davanti a nulla per evitare che raggiungiate la superficie.
Отпратиће вас кроз московски амбијент до пристаништа за подморнице и вратити лифт на површину.
Vi accompagneranno all'ambiente di Mosca, sino alle basi sottomarine... e utilizzerete l'ascensore per salire in superficie.
Ако уђем унутра, пратим куда иде, можда пронађем пут на површину.
Se riesco a entrare nelle condutture, posso arrivare in superficie.
Ако изађем на површину, знаћу како да збришем.
Se riesco a raggiungere la superficie, saprò come arrivare oltre la recinzione e poi tornare nella cella di isolamento.
Трудим да донесе тугу на површину.
Cerco di... portare il suo lutto in superficie.
Сви ми имамо толико личности у себи које једва чекају да изађу на површину.
Tutti abbiamo altri personaggi dentro di noi che fremono per rivelarsi.
Нисте још спремни да изађете на површину.
Non siete ancora pronti per andare in superficie.
Знаш да не смемо на површину.
Sai che non possiamo salire in superficie.
И то једино избаци на површину ситне криминалце да најебу, попут њега.
Quello che ottieni e' qualche nome da poco, pesci piccoli come lui.
На основу ових резултата, третмани са крви четрдесет седам никада неће бити довољно да се нас на површину.
Secondo questi risultati, la cura con il sangue dei 47 non bastera' mai a farci tornare in superficie.
Вибрације нечујне људском уху, али је познато да маме црве из земље на површину.
Vibrazioni che l'orecchio umano non percepisce, ma note per causare la risalita dei vermi attraverso il terreno, fino in superficie.
Сте да плива кругова на површину и не се изложени.
Si può nuotare per ore in superficie senza alcuna esposizione.
И запамтите, Кејт, шта год да радите и Лиса, не покушавајте да тркате на површину.
E ricorda, Kate, qualunque cosa tu e Lisa facciate, non cercate di correre verso la superficie.
Молим вас обратите пажњу на облик ледника и и његову позицију у односу на површину воде.
Vorrei che prestaste attenzione alla forma dell'iceberg e al punto della linea di galleggiamento.
У случају Оумуамуе, одбијала је више црвене светлости, због чега је веома личила на површину комете богате органским материјама, а коју је недавно посетила летелица Розета.
Nel nostro caso, 'Oumuamua rifletteva più luce rossa, dandogli un aspetto simile alla superficie ricca di composti organici della cometa visitata recentemente dalla sonda Rosetta.
Стварна лепота је када се невидљиво придружује видљивом и израња на површину.
La vera bellezza è quando l'invisibile si unisce al visibile, affiorando in superficie.
Као прво, уметник поставља рибу на површину са удубљењем.
In primo luogo, l'artista pone il pesce su una superficie scavata.
Узмите, на пример, свемирске летелице Викинг 1 и 2, које су се ослањале на потиснике да би се безбедно спустиле на површину Марса.
Prendete, ad esempio, i moduli di atterraggio Viking 1 e 2, che contavano sui propulsori per arrivare in modo sicuro sulla superficie di Marte.
1.7981350421906s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando usciremo in superficie, quella torretta... quella torretta... e la torretta dietro di me ci vedranno. 